[미디어펜=김태우 기자]한자어로 되어있어 헛갈리게 했던 안전관련 용어들 42개가 쉬운 용어로 변경된다.

행정안전부는 23일 '제세동기(除細動器)', '시건(施鍵)', '고박(固縛)'처럼 알아듣기 어려운 안전 용어 42개를 쉬운 용어로 바꾼다고 밝혔다. 

우선 심장마비 상황에서 전기충격을 주는 기기인 제세동기는 '심장충격기'로 고친다. 심장이 규칙적으로 뛰지 않는 증상인 '심실 세동'을 다스린다는 뜻이지만 단어가 어려워 일반인이 이해하기 어렵다는 지적이 많았다.

일본식 한자 용어도 손본다. '시건'은 (자물쇠로) 채움, 잠금으로, '고박'은 묶기, 고정으로 수정한다. 

이어 건축 분야에서 주로 쓰이는 '저류조(貯溜槽)'는 (물)저장시설로, 산업 분야 용어인 '구배(勾配)'는 기울기, 교통 분야에서 쓰이는 '도교'와 '교량'은 모두 우리말인 '다리'로 바꾼다.

이외에도 '소분'은 작게 나눔, '오수'는 더러운 물, '등화'는 등불, 불빛으로 쓴다. 행안부는 개정한 용어를 중앙행정기관에 통보해 기존 용어가 담긴 법률·지침·공문서를 쉬운 단어로 개정하라고 권고할 예정이다.

다만 일부에선 기존 정착된 단어를 변경하며 과도기에 더 헛갈리는 상황이 발생할 수 있다는 우려가 나오고 있지만 대부분 긍정적인 반응을 보이고 있다.