베트남 세관 통계, 양국 교역액 약 141조원 기록…지난해 연간 실적 넘어
베트남의 한국산 수입 56.2% 증가…대한국 무역적자 91.1% 급증
한국, 중국·미국과 함께 베트남의 3대 교역 상대국 자리 굳혀
[미디어펜=편집국]한국과 베트남의 연간 상품 교역액이 사상 처음으로 1000억달러를 돌파했다. 당초 올해 말 달성이 예상됐던 교역 규모를 10월 말 기준 이미 넘어선 것이다.
17일(현지시간) 베트남 경제전문지 베트남 인베스트먼트 리뷰(VIR)가 베트남 세관 통계를 인용해 보도한 내용에 따르면 올해 1~10월 양국 상품 교역액은 약 1057억달러(약 141조원)를 기록했다.
특히 베트남의 한국산 상품 수입액이 전년 동기보다 56.2% 급증하면서 양국 교역 확대를 주도했다. 베트남의 대한국 수출도 증가했지만 수입 증가 속도가 더 빨라 무역적자는 큰 폭으로 확대됐다.
한국은 중국, 미국과 함께 베트남의 3대 교역 상대국 지위를 유지했다. 양국 간 경제협력이 생산과 교역 측면에서 한층 확대되고 있음을 보여주는 수치다.

[Mir's Global Radar] South Korea–Vietnam Trade Tops $100 Billion for First Time in Just 10 Months

Bilateral merchandise trade between South Korea and Vietnam exceeded $100 billion for the first time, reaching approximately $105.7 billion in the first 10 months of 2026.
Vietnam Investment Review (VIR) reported on November 17, citing Vietnam Customs data, that bilateral trade had already surpassed the milestone originally expected to be reached by the end of the year.
Vietnam's imports from South Korea surged 56.2% year on year, outpacing growth in Vietnamese exports to the Korean market. As a result, Vietnam's bilateral trade deficit widened significantly.
South Korea remained one of Vietnam's three largest trading partners, alongside China and the United States, highlighting the expanding scale of economic ties between the two countries.

   
▲ AI 생성 이미지

▲베트남의 한국산 수입 772억달러…교역 증가 주도

베트남 세관 통계에 따르면 올해 1~10월 베트남의 한국산 상품 수입액은 771억9000만달러(약 103조원)로 전년 동기 대비 56.2% 증가했다.
같은 기간 베트남의 대한국 수출액은 285억6000만달러(약 38조원)로 19.1% 늘었다.
양국의 교역액 증가를 이끈 것은 베트남의 수입 확대였다. 베트남이 한국에 판매한 상품도 증가했지만 한국에서 들여온 상품의 증가 속도가 훨씬 빨랐다.
이에 따라 베트남의 대한국 무역적자는 486억3000만달러(약 65조원)로 전년 같은 기간보다 91.1% 증가했다.
이런 수치는 양국 교역이 단순히 규모만 커진 것이 아니라, 수출과 수입의 증가 속도에서도 뚜렷한 차이를 보이고 있음을 나타낸다.

Vietnam's Imports from South Korea Surge 56.2%

According to Vietnam Customs, Vietnam imported $77.19 billion worth of goods from South Korea during the January–October period, an increase of 56.2% from a year earlier.
Vietnamese exports to South Korea rose 19.1% to $28.56 billion over the same period.
The expansion of bilateral trade was therefore driven primarily by faster growth in Vietnam's imports from South Korea.
Vietnam's trade deficit with South Korea widened to $48.63 billion, up 91.1% year on year.
The figures highlight a significant difference between the growth rates of imports and exports as the overall volume of trade between the two economies continues to expand.

▲연말 돌파 전망보다 빨랐다…10월에 1000억달러 달성

이번 실적은 양국 정부가 예상했던 교역 확대 속도보다 빠르다는 점에서 주목된다.
지난 8월 26일 한국 산업통상부는 제15차 한·베트남 산업공동위원회에서 양국 교역액이 올해 말 처음으로 1000억달러를 넘어설 것으로 전망했다.
당시 산업통상부가 제시한 2025년 양국 교역액은 946억달러였다. 올해에는 10월 말 기준으로 이미 지난해 연간 교역 규모를 넘어섰다.
양국은 2015년 한·베트남 자유무역협정(FTA) 발효 이후 교역과 투자를 확대해 왔다. 한국 정부는 올해 양국 산업협력 분야를 첨단 제조업과 핵심광물 공급망, 에너지 안보 등으로 넓히는 방안을 추진하고 있다.
베트남이 글로벌 생산·수출 거점으로 성장하는 가운데 한국과의 상품 교역도 새로운 규모에 진입한 것이다.

Trade Milestone Reached Ahead of Year-End Expectations

The latest figures show that bilateral trade crossed the $100 billion threshold earlier than government officials had anticipated.
At a bilateral industry cooperation meeting on August 26, South Korea's Ministry of Trade, Industry and Resources projected that annual trade between the two countries would exceed $100 billion for the first time by the end of 2026.
The ministry reported bilateral trade of $94.6 billion in 2025. The January–October 2026 figure has already surpassed that full-year total.
Economic relations have expanded since the South Korea–Vietnam Free Trade Agreement entered into force in 2015. The two countries are also pursuing broader cooperation in advanced manufacturing, critical mineral supply chains and energy security.
As Vietnam continues to develop as a major manufacturing and export hub, merchandise trade between the two economies has entered a new phase in terms of scale.

▲중국·미국 이어 3대 교역 상대국…산업협력 확대 주목

베트남 세관 통계에 따르면 올해 1~10월 베트남의 주요 교역 상대국 가운데 중국과 미국의 교역액은 각각 약 3000억달러와 1800억달러에 달했다. 한국도 1000억달러를 넘어서며 3대 교역 상대국에 이름을 올렸다.
같은 기간 베트남의 전체 상품 교역액은 1조105억5000만달러로 사상 처음 1조달러를 넘어섰다.
전체 교역 규모가 급증하는 가운데, 한국과 베트남의 양국 교역도 함께 확대되고 있다.
이런 교역 확대가 첨단 제조업과 핵심 소재·부품 분야의 협력 강화로 얼마나 이어지느냐가 향후 과제다.
양국 교역 1000억달러 돌파는 단순한 숫자상의 기록을 넘어 한국과 베트남의 제조업·공급망 협력이 확대되는 경제적 기반을 보여주고 있다.

South Korea Remains Among Vietnam's Three Largest Trading Partners

Vietnam Customs data showed that Vietnam's trade with China and the United States reached approximately $300 billion and $180 billion, respectively, during the first 10 months of 2026.
With bilateral trade exceeding $100 billion, South Korea remained Vietnam's third-largest merchandise trading partner.
Vietnam's overall merchandise trade also surpassed $1 trillion for the first time, reaching approximately $1.01 trillion during the January–October period.
The expansion of Vietnam's international trade has coincided with stronger bilateral trade flows with South Korea.
A key question for the coming years will be how the growing trade relationship translates into deeper cooperation in advanced manufacturing, industrial components and critical materials.
The $100 billion milestone demonstrates the expanding economic foundation connecting the two countries' manufacturing and supply-chain activities.
[미디어펜=편집국] ▶다른기사보기