뉴스홈 경제 정치 연예 스포츠

[미르의 알기쉬운 비즈니스]한국산 철강 줄이라는 멕시코 철강왕…포스코·현대제철의 반격

입력 2026-11-16 08:50:02 | 수정 2026-11-16 08:50:02
편집국 기자 | media@mediapen.com
[미디어펜=편집국]멕시코 철강시장을 둘러싼 한국과 현지 기업의 경쟁이 치열해지고 있다. 멕시코의 대표적인 철강기업 테르니움이 한국산 냉연강판의 수출물량을 줄여달라고 정부에 요구했지만, 포스코와 현대제철은 자동차산업의 안정적인 강판 공급을 내세워 기존 수출상한을 지켜냈다.
그러나 시장상황은 달라지고 있다. 멕시코 정부가 아시아산 철강의 수입을 통제하는 가운데, 테르니움은 수입제품을 현지 생산품으로 대체하며 판매를 늘리고 있다. 올해 1~9월 멕시코의 한국산 철강 수입은 전년 동기 대비 29% 감소한 반면, 테르니움의 현지 철강 출하량은 13% 증가했다.
16일 멕시코 경제부의 무역구제 결정문과 테르니움의 실적자료, 블룸버그 및 로이터의 현지 보도를 종합하면 멕시코 철강시장의 경쟁은 단순한 가격과 관세 문제를 넘어 생산시설과 원재료 조달, 자동차강판 공급망을 둘러싼 주도권 다툼으로 확대되고 있다. 특히 현지 업체가 한국산 철강의 수출 여력을 줄이려 했던 과정은 국내 기업이 북미 시장에서 직면한 경쟁의 실체를 보여준다.

[Mir's Business Made Easy] Mexico's Steel Giant Pushes to Cut Korean Imports as POSCO and Hyundai Steel Fight Back

Competition between South Korean steelmakers and local producers is intensifying in Mexico. Ternium, one of the country's leading steel producers, sought to reduce the permitted volume of Korean cold-rolled steel imports, but POSCO and Hyundai Steel defended their existing export commitments by emphasizing the need for reliable supplies to Mexico's automotive industry.
The companies succeeded in preserving their existing export limits under a Mexican government decision issued in May 2025. However, the market has continued to shift. Mexico has tightened controls on imported steel, while Ternium has expanded domestic shipments by replacing foreign products with locally manufactured steel.
During the first nine months of 2026, Mexican imports of South Korean steel declined by 29 percent year on year, while Ternium's shipments in Mexico increased by 13 percent.
A review of Mexican trade-remedy documents, Ternium's financial disclosures and recent reporting by Bloomberg and Reuters shows that competition increasingly involves domestic manufacturing capacity, raw-material sourcing and access to the North American automotive supply chain.

AI 생성 이미지


▲한국산 수출상한 줄이라는 테르니움…포스코·현대제철의 반박

양측의 이해관계가 가장 뚜렷하게 드러난 곳은 멕시코 정부의 냉연강판 무역구제 절차다.
멕시코 경제부가 2025년 5월 발표한 최종 결정문에 따르면 테르니움은 포스코와 현대제철에 적용되는 한국산 냉연강판 수출상한을 줄여야 한다고 주장했다.
당시 포스코의 연간 수출상한은 66만1586톤, 현대제철은 4만5000톤이었다. 해당 약정은 한국산 철강 전체가 아니라, 결정문에 규정된 특정 냉연강판 제품에 적용된다.
테르니움은 기존 수출상한이 실제 한국 기업의 수출실적보다 높게 설정됐다며, 실질적인 수출량과 멕시코 철강시장의 수급 상황을 고려해 상한을 조정해야 한다고 요구했다.
특히 자사의 신규 냉연강판 생산라인 가동에 맞춰 2026년부터 한국 기업의 수출상한을 단계적으로 축소해야 한다는 입장을 제시했다.
수입가격에 대한 관리도 강화해야 한다고 주장했다. 멕시코 현지 생산업체의 공급능력이 커지는 만큼, 한국산 수입제품의 시장 접근을 조정해야 한다는 논리였다.
포스코는 정면으로 반박했다.
포스코는 자동차산업의 생산 감소와 반도체 공급난 등으로 과거 냉연강판 수요가 위축됐으며, 이 시기의 실제 수출량만을 기준으로, 향후 수출상한을 줄이는 것은 적절하지 않다고 주장했다.
자동차 생산이 회복될 경우, 강판 수요가 증가할 수 있다는 점도 강조했다. 수출상한을 낮추면 멕시코 자동차산업이 필요한 철강을 충분히 공급받지 못할 가능성이 있다는 것이다.
테르니움의 신규 생산라인에 대해서도 실제 가동 여부와 자동차용 강판의 품질인증 상황을 고려해야 한다는 입장을 밝혔다.
자동차강판은 단순히 생산량을 늘린다고 기존 공급제품을 곧바로 대체할 수 있는 시장이 아니다. 완성차업체가 요구하는 물성, 품질과 인증 조건을 충족해야 안정적인 공급이 가능하다.
현대제철도 기존 수출상한을 유지해야 한다는 입장을 제시했다.
멕시코 경제부는 양측의 주장과 제출자료를 검토한 끝에 기존 약정을 변경할 충분한 근거가 없다고 판단했다.
이에 따라 포스코의 연간 66만1586톤, 현대제철의 4만5000톤 수출상한은 그대로 유지됐다. 적용 기간은 2024년 1월1일부터 5년이다.
테르니움이 한국산 냉연강판의 수출 여력을 줄이려 했지만, 국내 기업들은 자동차강판 공급의 안정성과 제품 특성을 근거로 기존 시장 접근 조건을 방어한 셈이다.
다만 수출상한을 유지했다는 사실이 실제 수출물량 증가를 의미하는 것은 아니다. 올해 한국산 철강 수입이 감소하면서 시장경쟁은 새로운 국면에 접어들고 있다.

Ternium's Bid to Reduce Korean Export Limits Meets Resistance

The conflict between Korean and Mexican steelmakers is documented in Mexico's official cold-rolled steel trade-remedy proceedings.
According to a final resolution issued by Mexico's Economy Ministry on May 29, 2025, Ternium requested reductions in the annual export volume limits applicable to POSCO and Hyundai Steel.
The existing commitments allowed POSCO to export up to 661,586 metric tons of covered cold-rolled steel annually, while Hyundai Steel was subject to a limit of 45,000 tons.
The limits apply to specified cold-rolled steel products, not to all steel exports from South Korea.
Ternium argued that the permitted volumes were excessive relative to the Korean companies' actual shipments and market conditions.
It also sought gradual reductions beginning in 2026, taking account of the expansion of its own cold-rolled steel production capacity.
The Mexican company maintained that growing domestic production justified tighter controls on imported steel.
POSCO challenged that position.
The Korean steelmaker argued that historical shipment levels had been affected by weaker automotive production and semiconductor shortages, making them an inappropriate basis for reducing future export limits.
POSCO warned that lower limits could create shortages if automotive production and demand recovered.
It also said the assessment should consider whether Ternium's new production facilities were operating and whether the relevant steel products had completed automotive quality certifications.
Automotive steel requires more than available manufacturing capacity. Suppliers must meet the technical specifications, quality standards and certification requirements of vehicle manufacturers.
Hyundai Steel also supported maintaining the existing commitments.
After reviewing the evidence, Mexico's Economy Ministry concluded that the record did not sufficiently justify changing the established export limits.
The government therefore preserved the annual limits of 661,586 tons for POSCO and 45,000 tons for Hyundai Steel for the five-year period beginning January 1, 2024.
The decision maintained the Korean companies' existing access to the covered segment of Mexico's cold-rolled steel market.
However, preserving export limits does not mean actual shipments have remained unchanged. The subsequent decline in Korean steel imports shows that competition in the Mexican market has continued to evolve.

▲테르니움 판매 70만톤 늘었다…한국산 철강 수입은 29% 감소

멕시코 정부가 기존 수출상한을 유지한 뒤에도 현지 철강시장의 경쟁구도는 빠르게 변하고 있다.
테르니움의 2026년 3분기 실적자료에 따르면 올해 1~9월 멕시코 철강 출하량은 624만5000톤으로, 전년 동기 554만5000톤보다 약 70만톤 증가했다. 증가율은 약 13%다.
테르니움은 멕시코내 상업용 철강시장 점유율이 높아지고 산업용 고객에 대한 판매도 증가했다고 설명했다.
특히 막시모 베도야 테르니움 최고경영자는 지난 11일 블룸버그 인터뷰에서 멕시코 출하량 증가분의 70~80%가 수입산 철강을 자사 제품으로 대체한 결과라고 밝혔다.
증가분 약 70만톤에 이를 적용하면 수입재 대체에 따른 판매 증가량은 약 49만~56만톤으로 추산된다.
이는 테르니움 경영진이 설명한 전체 수입재 대체 효과를 계산한 수치다. 한국산 철강이 그만큼 줄었다는 뜻은 아니다.
같은 기간 멕시코의 한국산 철강 수입은 감소했다.
루이스 로센도 구티에레스 멕시코 경제부 대외무역 차관이 지난 11일 블룸버그에 밝힌 정부 집계에 따르면 올해 1~9월 한국산 철강 수입은 전년 동기 대비 29% 줄었다.
중국산은 17%, 대만산은 38% 감소했다.
한국산 수입 감소와 테르니움의 판매 확대가 동시에 나타났지만, 멕시코 정부는 국가별 감소량을 개별 철강기업의 판매 증가분과 직접 연결한 통계를 공개하지 않았다.
그럼에도 현지 철강업계의 경쟁환경이 수입재보다 자국 생산에 유리한 방향으로 변화하고 있다는 점은 뚜렷하다.
멕시코는 올해 초부터 자유무역협정이 없는 국가에서 수입하는 일부 철강제품에 높은 관세를 적용하고 있다. 주요 대상 품목의 관세율은 35% 수준이며 일부 제품에는 최대 50%가 적용된다.
여기에 원산지와 생산시설에 대한 검증도 강화하고 있다.
멕시코 정부는 실제로 존재하지 않는 것으로 파악된 해외 제철소 등록 약 1100건을 승인 명단에서 삭제한 사실을 공개했다. 이 조치는 올해 11월에 처음 시행된 것이 아니라 이전부터 진행해 온 철강 수입 관리 강화의 일환이다.
미국과의 무역협상도 이런 변화의 배경이다.
미국은 중국을 비롯한 제3국 철강제품이 멕시코를 경유해 미국 시장에 유입되면서 관세를 우회할 가능성을 우려하고 있다.
멕시코 정부는 철강의 실제 용해·주조 국가와 공급 경로를 추적하는 체계를 강화하는 동시에 미국산 철강 구매를 늘리겠다는 방향을 제시했다.
구티에레스 차관은 미국산 철강 수입 확대가 양국 간 무역불균형 조정과 통상협상에서 중요한 역할을 할 수 있다고 설명했다.
결국 멕시코 시장에서는 현지 철강업체의 생산 확대, 미국산 철강 구매 확대, 아시아산 철강에 대한 수입 관리 강화가 동시에 진행되고 있다.
테르니움은 여기서 한걸음 더 나아가 아시아산 철강에 대한 추가 반덤핑 제소도 검토하고 있다.
다만 구체적인 제소 대상 품목과 국가, 공식 접수 여부는 아직 확인되지 않았다.

Ternium's Shipments Rise 700,000 Tons as Korean Steel Imports Fall 29 Percent

Competition has intensified even after the Mexican government preserved the existing export commitments.
According to Ternium's third-quarter 2026 financial disclosures, the company's steel shipments in Mexico reached approximately 6.245 million metric tons during the first nine months of the year.
That represented an increase of about 700,000 tons, or 13 percent, from 5.545 million tons during the same period of 2025.
Ternium reported stronger sales to commercial and industrial customers and continued gains in its domestic market position.
In a November 11 interview with Bloomberg, Chief Executive Máximo Vedoya said import substitution accounted for between 70 and 80 percent of the company's shipment growth in Mexico.
Applying that percentage to the 700,000-ton increase suggests that approximately 490,000 to 560,000 tons of additional shipments were associated with replacing imported steel.
The estimate covers imports from all origins and should not be interpreted as the amount of Korean steel displaced.
During the same period, Mexico's imports of South Korean steel declined.
According to government figures cited by Deputy Economy Minister Luis Rosendo Gutiérrez in a separate Bloomberg interview, Korean steel imports fell by 29 percent during the first nine months of 2026.
Imports from China declined by 17 percent, while those from Taiwan fell by 38 percent.
The simultaneous increase in Ternium's shipments and decrease in Korean imports points to a changing competitive environment, although the available statistics do not establish a direct one-to-one relationship.
Mexico has introduced higher tariffs on certain steel products imported from countries without free trade agreements.
Many affected products face duties of around 35 percent, while some are subject to tariffs of up to 50 percent.
Authorities have also tightened verification of steel production facilities and country-of-origin documentation.
The Mexican government disclosed the removal of approximately 1,100 registrations associated with steel mills determined not to exist. The removals were part of an enforcement process that began before November 2026.
Trade negotiations with Washington are another important factor.
The United States has raised concerns about steel produced in third countries entering its market through Mexico in ways that could circumvent American trade restrictions.
Mexico has responded by strengthening systems that trace where steel was melted and cast, while also signaling an intention to increase purchases of American steel.
Gutiérrez described increased US steel purchases as part of broader efforts to address bilateral trade imbalances.
For Asian exporters, this means facing stronger competition from both Mexican and American steel suppliers.
Ternium is also considering additional anti-dumping petitions against Asian steel imports, although specific products, countries and formal filings have not yet been confirmed.

▲포스코 90만톤 멕시코 공장도 경쟁 한복판…북미 공급망 주도권 싸움

국내 철강업계에서 멕시코 시장이 중요한 이유는 단순히 철강 수출 규모 때문만은 아니다.
멕시코는 미국 자동차산업과 연결된 북미 제조업 공급망의 핵심 생산거점이다. 글로벌 완성차업체와 자동차 부품기업들이 생산시설을 운영하면서 자동차용 강판 수요가 형성됐다.
포스코는 멕시코 타마울리파스주 알타미라에 연간 90만톤 규모의 도금강판 생산시설을 보유하고 있다.
이 공장은 자동차와 가전제품 등에 사용되는 도금강판을 생산한다.
포스코의 멕시코 사업은 한국에서 철강을 수출하는 것과 현지에서 강판을 가공해 완성차업체에 공급하는 구조가 함께 존재한다.
멕시코 정부의 무역구제 결정문에서도 포스코 멕시코가 한국산 풀하드 냉연강판을 수입해 알타미라 공장의 도금강판 생산에 사용한다는 사실을 확인할 수 있다.
따라서 멕시코 현지에 공장을 확보했다는 사실만으로 수입규제와 무관한 사업구조가 되는 것은 아니다.
한국에서 생산한 원재료의 멕시코 반입, 현지 가공공장의 생산능력, 자동차업체에 대한 제품 공급이 서로 연결돼 있기 때문이다.
테르니움의 현지 생산 확대도 이 시장에서 중요한 변수로 떠오르고 있다.
테르니움은 멕시코 북부 누에보레온주 페스케리아에서 신규 슬래브 생산시설을 건설하고 있다. 2027년 2월 가동을 목표로 추진 중인 이 공장은 수입하거나 외부에서 조달하던 철강 반제품을 자체 생산하는 역할을 맡는다.
테르니움은 신규 시설을 통해 원재료 조달구조를 개선하고, 장기적으로 수입산 판재류의 현지 대체를 확대한다는 전략이다.
현지 생산비중이 높아지면 멕시코 철강시장에서 가격과 공급능력을 둘러싼 경쟁이 한층 치열해질 수 있다.
포스코와 현대제철에는 수출상한을 지키는 문제뿐 아니라 현지 완성차업체가 요구하는 제품의 품질과 공급 안정성을 유지하는 일이 중요해진다.
과거 멕시코 정부의 무역구제 절차에서 포스코가 자동차용 강판의 품질인증과 안정적인 공급을 강조한 것도 이런 경쟁구조와 맞닿아 있다.
미국산 철강의 멕시코시장 진입이 확대될 경우 국내 기업은 현지 철강업체뿐 아니라, 미국 철강업체와의 경쟁도 고려해야 한다.
현재 한국산 철강의 전체 수입 감소가 포스코 알타미라 공장의 실제 생산 감소나 특정 국내 기업의 매출 하락으로 이어졌다는 자료는 확인되지 않았다.
하지만 산업구조의 변화는 분명하다.
멕시코 철강시장은 단순히 해외에서 철강을 들여와 판매하는 시장에서 현지 생산과 원재료 공급, 자동차업체의 품질인증, 북미 통상규정에 대한 대응능력이 경쟁력을 좌우하는 시장으로 변화하고 있다.
테르니움은 수입산 철강의 시장점유율을 줄이고 자국 생산품의 판매를 확대하려 하고 있다. 포스코와 현대제철은 자동차강판 공급의 안정성과 기존 거래관계를 바탕으로 시장 접근을 유지하려는 입장이다.
과거 무역구제 절차에서 국내 기업들이 수출상한을 지켜냈다고 해서 경쟁이 끝난 것은 아니다.
한국산 철강의 수입 감소와 현지 업체의 판매 확대가 동시에 진행되는 지금, 북미 자동차강판 공급망의 주도권을 둘러싼 경쟁은 새로운 단계에 들어서고 있다.

POSCO's 900,000-Ton Mexican Plant Faces a New Battle for North American Supply Chains

Mexico's importance to South Korean steelmakers extends beyond export volumes.
The country is a major manufacturing hub connected to the US automotive industry, with global vehicle manufacturers and parts suppliers operating production facilities that require reliable supplies of automotive steel.
POSCO operates a galvanized steel manufacturing facility in Altamira, Tamaulipas, with annual production capacity of approximately 900,000 metric tons.
The plant supplies galvanized products used in automobiles and household appliances.
POSCO's Mexican business combines steel exports from South Korea with local processing operations that serve automotive and industrial customers.
Mexican government trade-remedy documents confirm that POSCO Mexico imports Korean full-hard cold-rolled steel for use in galvanized steel production at its Altamira facility.
This means the company's local manufacturing operations remain connected to cross-border steel supply chains.
Imported raw materials, local processing capacity and deliveries to automotive manufacturers are interdependent parts of the business.
Ternium's expansion in Mexican steel production adds another competitive challenge.
The company is constructing a new slab production facility in Pesquería, Nuevo León, with operations targeted to begin in February 2027.
The new facility is intended to increase Ternium's internal production of semi-finished steel and reduce its dependence on externally sourced slabs.
Over time, expanded local production could allow Ternium to replace a larger share of imported flat steel products.
For POSCO and Hyundai Steel, competitiveness will increasingly depend not only on preserving permitted export volumes but also on maintaining product quality, automotive certifications and reliable customer supply relationships.
POSCO's arguments during the earlier trade-remedy proceedings reflected these priorities.
The company emphasized that automotive steel cannot always be replaced immediately by newly available domestic production, because vehicle manufacturers require specific technical qualifications and dependable supplies.
The potential expansion of US steel sales into Mexico introduces another source of competition.
Korean suppliers therefore face a market in which Mexican production, American steel imports and stricter trade controls are becoming increasingly important.
Available evidence does not establish that the overall decline in Korean steel imports has caused a specific reduction in output at POSCO's Altamira plant or a corresponding decline in revenue for either Korean steelmaker.
Nevertheless, the broader industry structure is changing.
Mexico is becoming a market where manufacturing location, raw-material sourcing, automotive certifications and compliance with North American trade rules play an increasingly decisive role.
Ternium seeks to expand domestic production and replace imported steel, while POSCO and Hyundai Steel aim to maintain their established position through reliable automotive supplies and existing customer relationships.
The Korean companies preserved their export limits in the earlier trade-remedy process, but the competitive battle has continued.
With Korean steel imports declining and local producers expanding sales, the contest for a stronger position in North America's automotive steel supply chain is entering a new phase.

[미디어펜=편집국]
관련기사
종합 인기기사
© 미디어펜 All rights reserved.