[미디어펜=편집국]
한국 S&T시스템이 투르크메니스탄에 현지 정보기술(IT) 장비 생산기반을 구축한다. 현지 기업과 투르크메니스탄 최초의 한·투르크메니스탄 IT 합작사를 설립하고 서버와 데이터 저장장치, 네트워크 장비를 현지에서 생산하기로 했다.
17일 투르크메니스탄 현지 경제매체 비즈니스 투르크메니스탄과 트렌드 등에 따르면 S&T시스템과 투르크메니스탄 IT기업 아마틀리 초즈귓은 지난 15일 서울에서 합작기업 ‘옐리 토르’ 설립 계약을 체결했다.
계약은 세르다르 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령의 방한과 한·투르크메니스탄 비즈니스 포럼을 계기로 이뤄졌다.
국내에서는 한·중앙아시아 정상회의를 계기로 체결된 기업 간 양해각서(MOU) 가운데 ‘투르크메니스탄 1건(S&T시스템)’ 정도로 알려졌지만, 투르크메니스탄 현지에서는 합작사의 생산품목과 역할 분담, 주요 수요처까지 구체적인 사업계획이 공개됐다.
[Mir’s Global Radar] S&T System to Produce Servers in Turkmenistan…Launches First Joint IT Venture to Target Data Center Market
Joint venture “Ýerli Tor” established with Turkmen IT company Amatly çözgüt
Local production of servers, data storage systems and network equipment, backed by Korean technology and manufacturing know-how
Targets government agencies, major corporations, data centers and critical infrastructure as localization expands
South Korea’s S&T System Inc. is establishing a local information technology equipment production base in Turkmenistan. The company will set up what local media describe as the first Turkmen-Korean IT joint venture in the country to locally produce servers, data storage systems and network equipment.
According to Turkmen economic outlet Business Turkmenistan and Trend, S&T System and Turkmen IT company Amatly çözgüt signed an agreement in Seoul on Sept. 15 to establish a joint venture named Ýerli Tor.
The agreement was signed on the occasion of Turkmen President Serdar Berdimuhamedov’s visit to South Korea and the Korea-Turkmenistan Business Forum.
South Korean media had largely mentioned the deal only as one of the business agreements involving S&T System signed in connection with Korea-Central Asia summit diplomacy. Turkmen media, however, disclosed substantially more detail, including the joint venture’s planned products, division of responsibilities and target customers.
▲서버·스토리지·네트워크 장비 현지 생산…한국 기술 이전
옐리 토르의 핵심 사업은 투르크메니스탄내 IT 장비 생산기반 구축이다.
합작사는 서버와 데이터 저장시스템, 네트워크 장비를 현지에서 생산할 계획이다. 단순 제품 수입·판매가 아니라 장비 조립부터 설정, 시험, 소프트웨어 통합, 품질관리, 보증 및 사후서비스까지 현지에서 수행하는 구조다.
역할도 나눴다. S&T시스템은 기술과 기술 솔루션, 제조 경험 및 전문적인 지원을 제공하고 투르크메니스탄 측은 생산체계와 필요한 인프라를 구축하는 한편 제품을 현지 시장의 요구와 기준에 맞게 적용한다.
합작사는 향후 생산 현지화 비중을 단계적으로 높이고 새로운 기술을 이전하는 동시에 투르크메니스탄 현지 엔지니어와 전문인력도 육성할 계획이다.
Local Production of Servers, Storage and Network Equipment…Korean Technology Transfer
The core business of Ýerli Tor will be the establishment of an IT equipment production base in Turkmenistan.
The joint venture plans to locally produce servers, data storage systems and network equipment. Rather than simply importing and selling finished products, the operation is expected to cover assembly, configuration, testing, software integration, quality control, warranty services and after-sales support in Turkmenistan.
The partners will divide responsibilities. S&T System will provide technology, technical solutions, manufacturing expertise and professional support, while the Turkmen side will organize production, build the necessary infrastructure and adapt the products to local market requirements and standards.
The venture also plans to gradually increase the level of local production, transfer new technologies and train Turkmen engineers and other technical specialists.
▲정부·대기업 넘어 데이터센터까지…‘국가 IT 인프라’ 시장 겨냥
눈에 띄는 대목은 생산된 장비의 예상 수요처다.
현지 보도에 따르면 옐리 토르가 생산하는 서버와 저장장치, 네트워크 장비는 투르크메니스탄 정부기관과 대기업뿐 아니라 데이터센터와 주요 핵심 인프라 시설에도 공급될 예정이다.
이는 S&T시스템의 현지 사업이 일반 기업용 IT 장비 판매를 넘어 투르크메니스탄의 국가 디지털 인프라 구축 시장과 연결될 가능성을 보여준다.
특히 투르크메니스탄은 자국 내 생산과 기술 이전을 통해 IT 장비 공급망의 현지화를 확대한다는 구상이다. 옐리 토르 역시 초기 조립·생산에서 출발해 현지 생산 비중과 기술 역량을 단계적으로 높이는 구조로 추진된다.
Beyond Government and Corporations…Targeting Turkmenistan’s Data Center and Digital Infrastructure Market
One of the most notable aspects of the project is the range of potential customers for the locally manufactured equipment.
According to local reports, the servers, storage systems and network equipment produced by Ýerli Tor are expected to be supplied not only to Turkmen government agencies and major corporations but also to data centers and critical infrastructure facilities.
This suggests that S&T System’s local business could extend beyond conventional corporate IT equipment sales and become linked to Turkmenistan’s broader development of national digital infrastructure.
Turkmenistan is seeking to increase localization of its IT equipment supply chain through domestic production and technology transfer. Ýerli Tor is similarly expected to begin with local assembly and production before progressively increasing local content and technological capabilities.
▲도로·보안·교통 인프라까지 협력…사업영역 확대 가능성
S&T시스템의 투르크메니스탄 사업은 IT 장비 생산에만 머물지 않을 전망이다.
한·투르크메니스탄 비즈니스 포럼에서는 S&T시스템과 현지기업 오자르 아지야(Ojar Aziýa) 사이에 도로 인프라와 보안 시스템, 교통 인프라 관리 분야 협력을 위한 MOU도 체결됐다.
서버·스토리지·네트워크 장비를 생산하는 현지 기반을 확보한 뒤 스마트 교통과 보안 등 디지털 인프라 분야로 사업영역을 확대할 수 있는 연결고리가 마련된 셈이다.
한국과 투르크메니스탄은 기존 석유화학·플랜트와 조선 등을 중심으로 산업협력을 확대해왔다. 양국은 이번 정상회담에서도 에너지·플랜트 중심의 협력을 철도·물류, 조선·신도시, AI·과학기술 등으로 다변화하기로 했다.
이번 옐리 토르 설립은 이 같은 양국 경제협력이 전통적인 대형 플랜트 사업에서 서버와 데이터센터, 네트워크 등 디지털 인프라 분야로 확장되고 있음을 보여주는 사례로 주목된다.
Cooperation Expands to Roads, Security and Transport Infrastructure
S&T System’s business ambitions in Turkmenistan may extend beyond IT equipment manufacturing.
At the Korea-Turkmenistan Business Forum, S&T System also signed a memorandum of understanding with local company Ojar Aziýa covering cooperation in road infrastructure, security systems and transport infrastructure management.
The agreement could provide a pathway for S&T System to expand from its planned local server, storage and networking equipment base into broader digital infrastructure businesses such as smart transportation and security systems.
South Korea and Turkmenistan have traditionally expanded industrial cooperation in areas including petrochemicals, plant construction and shipbuilding. The two countries are now seeking to broaden that relationship into railways and logistics, shipbuilding and urban development, artificial intelligence, science and technology.
The establishment of Ýerli Tor highlights how economic cooperation between South Korea and Turkmenistan is expanding beyond traditional large-scale plant projects into digital infrastructure, including servers, data centers and networking equipment.
[미디어펜=편집국]